Ассоциация славянских организаций провела собрание своих членов. Обсудили запуск Қазақстан Халық Кеңесі и задачи представителей в нём от АРСК, работу этнокультурных центров вне Ассамблеи народа Казахстана, познакомились с новыми членами Ассоциации. Одной из главных тем стало изучение казахского языка. И здесь очень помогли знающие его в совершенстве экс-сенатор Геннадий Шиповских и экс-депутат Наталья Дементьева.

— Я родом из Акмолинской области, региона, где в то время мало говорили на казахском языке. Но в школе увлеклась казахским, неожиданно победила в олимпиаде, и моя мама очень вовремя тогда настояла поступать в университет на казахское отделение. Тогда страна была занята экономикой, язык отходил на другой план, и она сказала: «Ты будешь первой, будешь в сливках, перед тобой откроются все дороги». Так и вышло: я была единственной русской на своём факультете, меня одну везде приглашали и всем показывали, язык в итоге помог мне построить карьеру в столице. Но за этим всем стоял труд, мне было очень сложно, нужно было ломать себя, перестраивать. И потом, уже работая учителем казахского для русскоговорящих в лицее, я смогла доносить им Абая на языке оригинала. До сих пор мои ученики пишут со всего мира, что помнят мои уроки, цитируют казахских авторов и знают язык. А я горда тем, что, не будучи носителем, смогла не казахов обучить казахскому. Это как наши учителя английского обучали нас великолепному английскому, не будучи британцами.

В качестве лайфхаков Наталья Дементьева дала нетривиальные советы:

— Научитесь ошибаться и не бояться ошибок. Как в фигурном катании детей перед элементами учат падать, только потом они могут кататься.

Дайте рту заговорить, поскольку казахский невероятно сложный, как, впрочем, и русский. Говорите везде, начинайте с самого элементарного: «Қарындас», «тәте», «апай», «Оқасы жоқ», «Сәлеметсің бе?», «Аман-сау болыңыз», потом добавляйте новые слова, делайте это каждый день. Вы можете знать назубок грамматику и при этом вечно молчать. На английском все мы говорим, как можем, и нас понимают, так и тут. Говорите с коллегами, с таксистами, в магазине, тосты учите, со временем вам захочется всё больше и больше использовать язык.

Пусть казахский всё время вас сопровождает по радио, через книги, стихи, кино, на слуху должна быть правильная и красивая речь, чтобы знать, как надо говорить, с какими интонациями и акцентом.

В качестве мотивации ещё раз повторю: я смогла выучить казахский как родной, хотя была обычной русской девушкой из целинного края. Именно казахский помог мне стать той, кем я стала сейчас.

Полина Шиманская

You have no rights to post comments